Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

waters under the jurisdiction

Толкование Перевод

1 воды под юрисдикцией

waters under the jurisdiction

Русско-английский морской словарь > воды под юрисдикцией
2 вода под юрисдикцией

waters under the jurisdiction

вне юрисдикции — out of jurisdiction

местная юрисдикция — local jurisdiction

общая юрисдикция — general jurisdiction

право юрисдикции — right of jurisdiction

призовая юрисдикция — prize jurisdiction

Русско-английский военно-политический словарь > вода под юрисдикцией
3 юрисдикция юрисдикци·я

jurisdiction

изымать из юрисдикции — to exempt from jurisdiction

находиться под юрисдикция ей — to be under the jurisdiction

находиться под юрисдикцией своей страны — to be subject to the jurisdiction of one's own country

находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state

не пользоваться иммунитетом от местной юрисдикции — to be subject to local jurisdiction

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls

осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law

осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad

осуществлять юрисдикцию над иностранцами — to exercise jurisdiction over aliens

отказаться от юрисдикции — to decline jurisdiction

подлежать юрисдикции — to come within jurisdiction

подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state

получить юрисдикцию — to obtain jurisdiction (over)

признать юрисдикцию — to accept jurisdiction

признать юрисдикцию обязательной — to accept the compulsory jurisdiction

притязать на юрисдикцию — to claim jurisdiction

распространить юрисдикцию — to extend jurisdiction (over)

сохранить юрисдикцию — to retain jurisdiction

сохранять юрисдикцию и контроль над объектами — to retain jurisdiction and control over objects

установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence

государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused

административная юрисдикция — administrative jurisdiction

апелляционная юрисдикция — appellate jurisdiction

бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction

внутренняя юрисдикция — internal jurisdiction

гражданская юрисдикция — civil jurisdiction

предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction

гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities

изъятие из гражданской юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

добровольная юрисдикция — voluntary jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

требование применения исключительной юрисдикции — claim for exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

местная юрисдикция — local jurisdiction

морская юрисдикция — maritime jurisdiction

национальная юрисдикция — national jurisdiction

районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction

район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction

обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction

обязательная юрисдикция суда — compulsory jurisdiction of the court

параллельная юрисдикция — concurrent jurisdiction

ползучая юрисдикция — creeping jurisdiction

уголовная юрисдикция — criminal jurisdiction

изъятие из уголовной юрисдикции — exemption from criminal jurisdiction

уголовная юрисдикция государства пребывания — criminal jurisdiction of the host state

экстерриториальная юрисдикция эк. — exterritorial jurisdiction

воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction

закон о юрисдикции в территориальных водах — Territorial Waters Jurisdiction Act

изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property

иммунитеты от юрисдикции — jurisdictional immunities

осуществление юрисдикции — exercise of jurisdiction

притязание на юрисдикцию — claim to jurisdiction

характер и пределы юрисдикции — nature and extent of jurisdiction

юрисдикция государства флага судна — flag state jurisdiction

юрисдикция в отношении автомобильного инцидента — automobile accident jurisdiction

юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea

юрисдикция в отношении проливов — jurisdiction in straits

юрисдикция над иностранными торговыми судами — jurisdiction over foreign merchantment

юрисдикция по спорам между сторонами — contentious jurisdiction

юрисдикция прибрежного государства — coastal jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
4 воды

мн.

waters

арктические промежуточные воды — arctic intermediate waters

береговые / территориальные воды — territorial waters, maritime belt

внутренние воды — inland / intemal / enclosed waters

замкнутые сушей воды — land-locked waters

международные воды — international waters

национальные воды — national waters

нейтральные воды — neutral waters

околополярные воды — circumpolar waters

пограничные воды — boundary waters

покрывающие воды — superjacent waters

прибрежные воды — coastal / in-shore / near-shore waters; waters off the coast

прилегающие воды — adjacent waters

территориальные воды — territorial waters

нарушать территориальные воды — to violate territorial waters

территориальные прибрежные воды — territorial coast waters

внешние территориальные воды — exterior territorial waters

воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction

воды открытого моря — waters of the high sea

воды, покрывающие континентальный шельф — waters superjacent to the continental shelf, superja-cent waters of the continental shelf

воды, расположенные в сторону берега от исходной линии территориального моря — waters on the land-ward side of the baseline of the territorial sea

воды, являющиеся составной частью территории — waters forming part of the territory

Russian-english dctionary of diplomacy > воды
5 режим

1) (строй) regime

насаждать / устанавливать режим — to set up a regime

поддерживать режимы — to prop-up regimes

диктаторский режим — dictatorial regime

марионеточный режим — puppet regime

падение режима — collapse of a regime

2) юр. (система правил, мероприятий) regime

беспошлинный режим — duty-free treatment

взаимный режим — reciprocal treatment

визовый режим — visa regulations

договорный режим — treaty regime

единый режим (для судов) — uniform treatment

международный режим — international regime

международный режим в области ядерной энергетики — international nuclear energy regime

международный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction

международный режим морских портов — international regime of seaports

порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime

международно-правовой режим проливов — regime of the straits in the international law

налоговый режим — tax treatment

налоговый режим в отношении капиталовложений — tax treatment investment

национальный режим — national treatment

предоставление иностранной фирме национального режима — equal national treatment

принцип национального режима — principle of national treatment

обычный и договорный режим проливов — customary and treaty regime of straits

пограничный режим — boundary / frontier regime

правовой режим — legal order

единообразный правовой режим — uniform legal regime

преференциальный режим — preference / preferential treatment

таможенный режим — customs treatment

территориальный режим — territorial regime

тоталитарный режим — totalitarian regime

тюремный режим — penitentiary regime

контроль за соблюдением режима — verification of compliance with the regime

режим благоприятствования — favourable treatment

режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment

предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment

оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования — most favoured nation clause

страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation

в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования — on most favoured nation terms

режим внутренних вод — regime of internal waters

режим гарантий — safeguards regime

режим гибких валютных курсов — alternative exchange rate regime

режим границы — boundary regime

режим нераспространения (ядерного оружия) — nonproliferation regime

укреплять режим нераспространения (ядерного оружия) — to reinforce the nonproliferation regime

режим открытого моря — regime of the open sea

режим протектора — protectorate regime

режим (свободного) судоходства — regime of (free) navigation

режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance

режим территориального моря — regime in the territorial sea

множественность режимов территориального моря — plurality of regimes in the territorial sea

режим, установленный по соглашению — conventional regime

режим экономии — policy of economy, economy regime

Russian-english dctionary of diplomacy > режим

См. также в других словарях:

The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… … Wikipedia
The Canadian Crown and the Canadian Forces — The Canadian Crown is the controlling authority of the Canadian Forces, evidenced in the command structure, symbols and history of the armed forces of Canada. The monarch is the supreme commander of the forces, though she, her Canadian viceroys,… … Wikipedia
waters — amniotic fluid, especially as discharged shortly before birth. → water waters an area of sea regarded as under the jurisdiction of a particular country. → water waters the water of a mineral spring as used medicinally. → water … English new terms dictionary
The Bahama Islands — The Bahama Islands † Catholic Encyclopedia ► The Bahama Islands (Or LUCAYOS) The most northerly group of the West Indies, are a chain of coral islands lying between 21°42 and 27°34 N. lat., and 72°40 and 79°5 W. long., composed of … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Canadian Crown and First Nations, Inuit and Métis — The relationship between the Canadian Crown and the First Nations, Inuit, and Métis peoples of Canada stretches back to the first interactions between European colonialists and North American indiginous people. Over centuries of interaction,… … Wikipedia
The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… … Wikipedia
territorial waters — ► PLURAL NOUN ▪ the waters under the jurisdiction of a state, especially those within a stated distance from its coast … English terms dictionary
territorial waters — plural noun the waters under the jurisdiction of a state, traditionally the part of the sea extending three miles from the shore … English new terms dictionary
Cruise ship pollution in the United States — The cruise ship industry is a significant and growing contributor to the United States economy, providing more than $32 billion in benefits annually and generating more than 330,000 U.S. jobs, but also making the environmental impacts of its… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

waters under the jurisdiction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

waters under the jurisdiction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: